• 15 лет активного перевода
  • На связи 24/7
  • Работа напрямую с заказчиком
  • +7 (499) 753-56-25
  • welcome@vv-team.ru
  • Москва, 1-й Гончарный переулок, д.3, стр.4

Тема: нефть и газ
Язык: испанский

Фото: Виктория Волошина

География:
  • Москва (Россия)
  • Малабо (Экваториальная Гвинея)
  • Гавана (Куба)
  • Франкфурт (Германия)

Интересные мероприятия:
  • Встреча с Президентом Экваториальной Гвинеи Теодором Обьянгом Нгемой Мбасого в Президентском дворце в Малабо
  • Визит Президента Экваториальной Гвинеи в Москву в июне 2011 года
  • Посещение нефтеперерабатывающего завода в Подмосковье
  • Заседание межправительственной рабочей группы по вопросам энергетического сотрудничества в Малабо
Основная деятельность:
  • Переговоры в министерствах (Экваториальная Гвинея, Куба) и в рамках министерских визитов (Москва);
  • Встречи у нотариуса (по вопросам документации проектов), внесение правок в документы по проектам;
  • Лингвистическая поддержка руководителя проекта и других членов делегаций в командировках;
  • Перевод пресс-релизов;
  • Неформальные переговоры за ужинами.
«Gazprom Neft Equatorial B.V.»
Letter of reference
I am pleased to recommend Ms. Viktoria Voloshina as a professional translator and interpreter. Her perfect knowledge of the Spanish language and the culture of the Spanish-speaking people ensure that communication between parties is always fluid and flawless. During all our negotiations and business trips I and my team were absolutely sure we would not have any difficulties in understanding our partners. Viktoria is a disciplined person ready to work almost 24/7, all this without affecting quality of the interpretation she is performing.

For all this I would highly recommend Viktoria for all kinds of translations and interpretations. If any questions regarding this recommendation, please, do not hesitate to contact me at gpnequatorial@mail.ru.
Dr. Dmitry Borisov
Managing Director A